The girls blow off their trip to see their grandmother in order to sort out their feelings about Cate and Artie. Elsewhere, Rachel confesses her true feelings to Rory.