Cassie grows more suspicious of Legarski after a threatening conversation between the two; Grace manages to make headway on the girls' quest for freedom; Helen finally confronts Ronald about his increasingly strange behavior.