The women claim in the lawsuit they were raped or sexually assaulted on Lyft rides and that the company must do more to protect its passengers.