Buck, also an LGBTQ political activist, was arrested in California after a third man allegedly overdosed at his West Hollywood home.