The Duke and Duchess of Sussex spent the final day of their royal road trip together in Johannesburg, a day after suing a British tabloid for a breach of privacy.