The Duchess of Sussex is returning to the small screen for the first time since stepping away from royal duties.