In peak season, boats cruise between Lake Michigan and the Chicago River all day. Here's a look at how that's possible even though their water levels are feet apart.