Guatemalan Toddler Who Died After ICE Detention Subject of $60 Million Legal Claim; Audio Recordings Shine Light on Allegations That ICE Provides Poor Medical Care