The Anti-Defamation League is helping authorities track hate groups online as the country struggles with an increase in mass shootings, many of which are being carried out by white supremacists.