Crippling charges can hit Americans even if theyandrsquo;re insured. andldquo;Nightlineandrdquo; talks to families who have received surprise bills, including a doctor and lawmaker, and explores whatandrsquo;s holding up reform.