Airlines are employing new cleaning and distancing methods as they report billions in losses with ridership at a record low. It may take years for the industry to recover.