In a lawsuit, Gerardo Cruz's former cellmate says his repeated pleas for help on behalf of his friend were ignored.