Khristen Sellers went to court after she says she was solicited for sex by a man who had the power to evict her - and dozens of other women with alarmingly similar stories came forward.