Felicity Huffman, Lori Laughlin and other parents appeared in a federal court in Boston after being accused of participating in a multi-million-dollar college admissions cheating scandal.