When an FBI agent is found dead, Pierce must face the one case he was never able to solve; Pierce agrees to help Moretti against the wishes of his therapist.