Frustrations with Jill's (Naturi Naughton) new attitude come to a head, threatening the group's next big performance. Stream on Hulu.