At home, Emma learns a secret that throws her into a tailspin; Jordi considers breaking the law to get what he wants; Hunter gets the news he's been waiting for.