True friendships are revealed when Jordi starts treatment, Kara returns to high school, Emma attends her first dance, and Leo is put in the middle.