Gloria and Michelle investigate the death of a lab researcher; Nick catches Davey kissing Nora.