When Bert loses a tooth and Pete misplaces it, his solution causes big problems with Jackie. Meanwhile, Kate channels her maternal nature and advises Warren during his first study date, and Diane helps Hillary host her first high school sleepover, which leaves Hillary feeling embarrassed.