Ariana Grande vows to perform again in Manchester after devastating suicide bombing; American company owned and operated by veterans turns symbol of freedom into work of art