Bodycam footage of Las Vegas shooter's hotel suite released by police; Military dad and unit learns cheerleading routine for daughter