Hundreds protest police shooting death of teen in Pittsburgh; As multiple patients sue, 'Dancing Doctor' defends videos