Lawyers for Cohen, president dispute parts of recorded conversation; Demi Lovato said to be in stable condition after suspected drug overdose