Protesters rush podium after officers in man's shooting not charged; CBS board will seek to appoint outside counsel for Moonves probe