Passengers share terrifying tales of plunging 84 stories in elevator; Trio accused of scamming GoFundMe donors out of nearly $400k