Man who allegedly threw 5-year-old from mall balcony faces attempted murder charge; Police probing how college senior snuck into bell tower and fell to her death