Ex-officer convicted in Australian woman's shooting death apologizes; 4 teenagers arrested in connection to robbery, assault on gay couple