The former vice president, now in fourth place, went on the attack, taking aim at Sen. Bernie Sanders and current leader Pete Buttigieg.