Military officials said the two were with Iraqi security forces on a mission to take out an ISIS stronghold; four other service members were injured.