Younger investors are using online forums like Reddit to swap trading ideas and have spent weeks buying shares in struggling retail companies to force the hand of powerful hedge funds.