Republicans blocked the Senate from moving forward on a bill that would establish an independent commission to investigate the Jan. 6 Capitol riots led by supporters of former President Donald Trump.