At least 20 former employees accused Batali and coworkers of a pattern of harassment at three of his restaurants.