Sam receives a copy of the contract his parents signed, but it is in Latin. Elesewhere, the trio discovers that the latest escaped soul is the former head of a chemical company that dumped toxic waste.