Amie Harwick’s friends hope to change domestic violence laws after her tragic death; Advocates say COVID-19 has made life riskier for domestic violence victims