Dangerous storms strike as millions head home from holiday weekend; Lawyer becomes second American to die on Mount Everest this week