This women-owned bean-to-bar chocolate business is a trailblazer in a historically male-dominated industry.