Tours at Summit Tunnel highlight the overlooked role of Chinese immigrants who helped build the Transcontinental Railroad in the 1860s.