Kylie White renovated her childhood dollhouse into a modern dream home, garnering millions of views on TikTok