Kolin Hummer, who is waiting for a heart transplant, got to dress up and enjoy the spotlight at the annual prom at Children's Hospital of Philadelphia