FX's 'Shogun' takes viewers back in time to ancient Japan and honors the tradition of Noh, a form of theater involving dance, drama and music.