After trying to heal from her wounds from last season's arduous trial and deadly affair, Jax Stewart is attempting to get her life back on track