The actress reflects on her diagnosis, finding strength through friendships and what drew her back to a leading film role in the rom-com 'Fantasy Life.'