Photographer showcases portraits of those wrongly senten-ced to death; Teenage superstar Billie Eilish premieres concert film next month on Disney+